Notizie indisciplinate cercano genitori e bambini fuori da tutti i target

gufi3

 
Vuoi ascoltare “Little boxes” nella versione dei Walk Off the Earth? Clicca qui. Sul video del canale gotohappyending si vede anche il testo in inglese. Scritta da Malvina Reynold nel 1962 e ripresa diverse volte questa canzone è una satira dei pigri conformismi della middle class americana:  le “scatolette” erano abitazioni tutte colorate in modo diverso… eppure tutte così uguali tra loro. “Ticky tacky” significa scadente, di scarsa qualità. Qui sotto la traduzione (trovata qui).  Ho conosciuto “Little boxes” grazie a un video del Pescecolorato e mi fa piacere dedicarla a chi in queste settimane ha trovato il tempo per ascoltare e condividere la proposta di Bimbì. A loro, agli altri che arriveranno (vedrete  😉  ) e a chi, indipendentemente dall’adesione, è sulla stessa linea e fa quello che può… proprio come me. Propositi 2013: niente banner, spot, rincorse a milioni clic, costi contatto, community, target e barocchismi vari. Grazie a voi e a un’associazione culturale in arrivo ci rivolgeremo alle persone, senza nemmeno voler sapere chi sono e quante sono e senza proporre modelli uniformanti a cui aderire comprando cose. Ci proviamo.
L’accento è sui bambini.
Auguri di buone feste a tutti.

@GiampRem

 Litte boxes
Piccole scatole sulla collina, piccole scatole fatte di ticky tacky
Piccole scatole sulla collina, piccole scatole tutte uguali
Ce n’è una verde ed una rosa ed una azzurra ed una gialla
E sono tutte fatte di ticky tacky e si assomigliano tutte.

E le persone nelle case sono andate tutte all’università
Dove sono state messe dentro scatole e sono uscite tutte uguali
e ci sono i dottori e ci sono gli avvocati e gli uomini d’affari
e sono tutti fatti di ticky tacky e si assomigliano tutti.

E tutti giocano sul campo da golf e sorseggiano i loro Martini dry
e hanno tutti dei bei bambini, e i bambini vanno a scuola
e i bambini vanno al campo estivo e poi all’università
Dove vengono messi nelle scatole ed escono tutti uguali.

E i ragazzi fanno carriera e si sposano e mettono su famiglia
dentro scatole fatte di ticky tacky e si assomigliano tutti.
Ce n’è una verde ed una rosa ed una azzurra ed una gialla
E sono tutte fatte di ticky tacky e si assomigliano tutte.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.